1
00:00:02,085 --> 00:00:03,670
- পূর্বে চালু যখন হোপ কল করে।
2
00:00:03,670 --> 00:00:05,422
- হেলেন, সম্ভবত করা উচিত নয়
আপনার লকেট দিয়ে ঘুমান।
3
00:00:05,422 --> 00:00:07,340
- আমি সঞ্চয় গিয়েছিলাম
এবং অন্য দিন ঋণ.
4
00:00:07,340 --> 00:00:10,260
স সিনক্লেয়ার কাজ করছে না
সেখানে আর তাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল?
5
00:00:10,260 --> 00:00:11,469
- না, সে ছেড়ে দিয়েছে।
6
00:00:11,469 --> 00:00:13,722
- তুমি কত কর
মনে হয় সে জানে?
7
00:00:13,722 --> 00:00:15,682
- এটা না
তিনি কি জানেন যে আমাকে চিন্তিত করে
8
00:00:15,682 --> 00:00:17,892
- কথা বলতে এসেছি।
- এটা সে কি জানতে পারে.
9
00:00:17,892 --> 00:00:20,687
- আপনি, মিস ওয়ালশ,
জাগতিক ছাড়া কিছু হয়.
10
00:00:20,687 --> 00:00:23,481
- লুসি।
- আমি একটি রিফিল ব্যবহার করতে পারি।
11
00:00:23,481 --> 00:00:25,775
- অবশ্যই, হ্যাঁ.
12
00:00:25,775 --> 00:00:28,528
- গ্রেসি, কি হয়েছে?
যাই হোক ঠিক হয়ে যাবে।
13
00:00:31,406 --> 00:00:33,950
- ♪ মিস মেরি ম্যাক,
ম্যাক, ম্যাক ♪
14
00:00:33,950 --> 00:00:36,911
♪ সবাই কালো, কালো পোশাক পরা,
সিলভার বোতাম সহ কালো ♪
15
00:00:36,911 --> 00:00:39,956
♪ বোতাম, বোতাম সব নিচে
তার পিছনে, পিছনে, পিছনে ♪
16
00:00:39,956 --> 00:00:42,459
♪ সে তার মাকে জিজ্ঞেস করল,
মা, মা ♪
17
00:00:42,459 --> 00:00:43,918
♪ ১৫ সেন্ট, সেন্ট, সেন্ট ♪
18
00:00:43,918 --> 00:00:46,546
♪ হাতি দেখতে,
হাতি, হাতি ♪
19
00:00:46,546 --> 00:00:48,548
♪ বেড়া, বেড়া, বেড়া ♪ ঝাঁপ দাও
তারা লাফ দিয়েছে ♪
20
00:00:48,548 --> 00:00:50,884
♪ এত উচ্চ, উচ্চ, উচ্চ ♪
-মেয়েরা?
21
00:00:50,884 --> 00:00:54,596
ঝড় আসছে,
ভিতরে আসুন
22
00:00:58,725 --> 00:01:00,977
- ধন্যবাদ। আবার এসো।
23
00:01:07,567 --> 00:01:09,402
স্যার, আপনার খাবার কেমন হলো?
24
00:01:09,402 --> 00:01:11,696
- আপনি জানেন, স্টেক
তুমি এনেছিলে কাঁচা।
25
00:01:11,696 --> 00:01:13,573
- বিরল। কিন্তু আমি ফিরিয়ে এনেছি।
26
00:01:13,573 --> 00:01:16,034
- তারপর এটা খুব ভাল করা হয়েছে.
আমি মাধ্যম চেয়েছিলাম।
27
00:01:16,034 --> 00:01:18,453
- আচ্ছা, তুমি কি চাও?
আরো কিছু পাই?
28
00:01:18,453 --> 00:01:19,954
- খুব টার্ট।
29
00:01:19,954 --> 00:01:21,915
- আরো কফি?
- খুব শক্তিশালী।
30
00:01:21,915 --> 00:01:24,834
- আমাকে অবশ্যই বলতে হবে, মোটে,
এই ডাইনিং অভিজ্ঞতা ছিল
31
00:01:24,834 --> 00:01:28,505
নিম্নমানের সাথে সমানভাবে
আমার ঘরে গৃহস্থালি।
32
00:01:29,672 --> 00:01:32,008
-হয়তো তুমি সুখী হবে
একটি ভিন্ন হোটেলে।
33
00:01:32,008 --> 00:01:35,094
- আমাকে বিশ্বাস করতে দেওয়া হয়েছিল
এই শহরের একমাত্র হোটেল ছিল।
34
00:01:35,094 --> 00:01:37,597
- হ্যাঁ, এটা সত্যি।
35
00:01:37,597 --> 00:01:39,557
- ওহ, আমি দেখছি।
36
00:01:39,557 --> 00:01:41,768
আপনি শুধু অসভ্য হচ্ছেন.
37
00:01:43,561 --> 00:01:45,647
- মাফ করবেন।
38
00:01:46,773 --> 00:01:49,651
- ধীর বিকেল?
- কথাটা ঠিক নয়
39
00:01:49,651 --> 00:01:52,695
আমি ব্যবহার করতাম।
- আরেকজনের জন্য জায়গা আছে?
40
00:01:52,695 --> 00:01:54,572
- হ্যাঁ। এখানে আপনি যান.
41
00:01:57,575 --> 00:02:00,495
- আমি অন্য দিন তোমাকে খুঁজছিলাম
পার্টিতে
42
00:02:00,495 --> 00:02:04,290
তুমি চলে গিয়েছিলে।
- আচ্ছা, আমি যখন পরিবেশন শেষ করলাম,
43
00:02:04,290 --> 00:02:05,959
আমার কাজ হয়ে গেছে।
44
00:02:05,959 --> 00:02:07,836
- ভেবেছিলেন হয়তো
বিদায় বলেছেন
45
00:02:09,087 --> 00:02:11,756
-আচ্ছা, তোমার মতোই দেখতে ছিল
আপনার বন্ধুদের সাথে মজা করা
46
00:02:13,216 --> 00:02:15,844
- মিস?
47
00:02:15,844 --> 00:02:17,220
মিস?
48
00:02:19,472 --> 00:02:20,723
- হ্যাঁ, স্যার?
49
00:02:20,723 --> 00:02:22,725
- শুধু বিল।
- ওহ! ঠিক আছে, ঠিক আছে।
50
00:02:22,725 --> 00:02:24,644
- এবং দিকনির্দেশ
নিউ হোপ এতিমখানায়।
51
00:02:24,644 --> 00:02:26,604
- আপনি সেখানে যাচ্ছেন?
52
00:02:26,604 --> 00:02:28,523
-কাল সকালে।
- ঠিক আছে...
53
00:02:28,523 --> 00:02:30,650
- আপনি যদি আমাকে দিতে পারেন
দিকনির্দেশ সহ।
54
00:02:30,650 --> 00:02:32,277
- তুমি যাও। আপনি এটা দেখতে পারেন
শহরের ঠিক দক্ষিণে।
55
00:02:32,277 --> 00:02:34,654
এটা ঠিক আছে. একটু
পশ্চিম, আপনি এটা মিস করতে পারবেন না.
56
00:02:34,654 --> 00:02:36,114
- ধন্যবাদ।
57
00:02:36,114 --> 00:02:38,074
- আমার বোন এবং আমি দৌড়াচ্ছি
এতিমখানা
58
00:02:38,074 --> 00:02:40,326
- সত্যি?
- হ্যাঁ। আমি গ্রেস বেনেট।
59
00:02:40,326 --> 00:02:42,996
- হ্যাঁ, মিস বেনেট।
60
00:02:42,996 --> 00:02:44,622
র্যান্ডাল অ্যান্ড্রুজ।
61
00:02:44,622 --> 00:02:46,165
আপনি এখানে কাজ করছেন কেন?
62
00:02:46,165 --> 00:02:49,836
- আচ্ছা, সরকারী উপবৃত্তি
আমাদের সব খরচ কভার করে না।
63
00:02:49,836 --> 00:02:52,171
- এটা কি সত্য?
আচ্ছা, মিস বেনেট,
64
00:02:52,171 --> 00:02:55,091
সকালে দেখা হবে।
- আপনি কি দত্তক নেওয়ার কথা ভাবছেন?
65
00:02:55,091 --> 00:02:59,220
- ওহ, না। আমি একজন পরিদর্শক
শিশু ব্যুরো সঙ্গে.
66
00:03:17,614 --> 00:03:19,240
-
সে কি পরিদর্শন করতে যাচ্ছে?
67
00:03:19,240 --> 00:03:22,201
- তিনি আমাদের পরিদর্শন করা হবে.
- কিসের জন্য?
68
00:03:22,201 --> 00:03:24,871
- সরকার একটা কথা
করে তারা নিশ্চিত করতে চায়
69
00:03:24,871 --> 00:03:27,707
আমরা আপনার যত্ন নিচ্ছি।
- একটি ভাল ছাপ তৈরি করতে,
70
00:03:27,707 --> 00:03:30,627
আমাদের সবকিছু নিশ্চিত করতে হবে
পরিষ্কার এবং পরিপাটি, এবং আমরা করছি
71
00:03:30,627 --> 00:03:32,378
আমাদের সর্বোত্তম আচরণের উপর।
- আমরা কুকি তৈরি করব।
72
00:03:32,378 --> 00:03:36,799
বেকিং এর গন্ধ মত কিছুই
একটি জায়গাকে বাড়ির মতো মনে করতে।
73
00:03:38,092 --> 00:03:41,596
- একজন ইন্সপেক্টর এলেন
আমি অন্য এতিমখানায় ছিলাম।
74
00:03:41,596 --> 00:03:43,640
তারপর, এটা বন্ধ
এবং আমরা সব বিভক্ত ছিল.
75
00:03:43,640 --> 00:03:46,017
- সে কি যাবে
এই জায়গা বন্ধ?
76
00:03:46,017 --> 00:03:47,727
- কোথায় হবে
তারা আমাদের পাঠায়?
77
00:03:47,727 --> 00:03:51,439
-আরে ধর। তারা না
তোমাকে যে কোন জায়গায় পাঠাচ্ছি।
78
00:03:51,439 --> 00:03:55,234
- ঠিক তাই। আমরা পাস করছি
উড়ন্ত রং সঙ্গে পরিদর্শন.
79
00:03:58,029 --> 00:04:01,324
-এখানে কি বৃষ্টি হচ্ছে?
80
00:04:04,202 --> 00:04:05,995
- আমি একটা বালতি নিয়ে আসব।
81
00:04:59,966 --> 00:05:01,968
- তারা নিখুঁত দেখাচ্ছে, হেলেন.
82
00:05:01,968 --> 00:05:04,387
যাও সেগুলো রাখো
ঠান্ডা করার জন্য টেবিলের উপর।
83
00:05:07,932 --> 00:05:10,393
- আপনি একটি টুকরা আছে
তোমার উপর ময়দার...
84
00:05:10,393 --> 00:05:12,729
লকেট আমি পারি--
85
00:05:12,729 --> 00:05:14,105
- আমি পেয়ে যাব।
86
00:05:14,105 --> 00:05:16,357
- ঠিক আছে।
87
00:05:16,357 --> 00:05:19,569
ভিনসেন্ট আমাকে সেটা বলেছে
ইন্সপেক্টর বাচ্চাদের সাথে কথা বললেন
88
00:05:19,569 --> 00:05:21,154
তার শেষ এতিমখানায়।
- সে করেছে?
89
00:05:21,154 --> 00:05:24,073
- যদি সে এখানে জিজ্ঞেস করে,
আমার আমাদের পক্ষে কথা বলা উচিত।
90
00:05:24,073 --> 00:05:27,118
-কেন তুমি?
- কারণ আমি সবচেয়ে বয়স্ক।
91
00:05:27,118 --> 00:05:30,163
ঠিক তাই না, মিস এলেনর?
- হ্যাঁ, তাই।
92
00:05:30,163 --> 00:05:32,790
আপনি সবচেয়ে বয়স্ক, কিন্তু--
- মাত্র এক বছরের মধ্যে।
93
00:05:32,790 --> 00:05:35,668
আমি নিজের পক্ষে কথা বলতে পারি।
94
00:05:35,668 --> 00:05:37,962
- আমি নিশ্চিত ইন্সপেক্টর
লিলিয়ান এবং গ্রেস অনুমতি দেবে
95
00:05:37,962 --> 00:05:39,839
সে কাকে চায় তা জান
কথা বলতে
96
00:05:39,839 --> 00:05:42,341
- তারা বলেছিল এটা গুরুত্বপূর্ণ
আমাদের ভালো ইমপ্রেশন করার জন্য।
97
00:05:42,341 --> 00:05:45,470
- এবং আপনি মনে করেন আপনি তৈরি করবেন
আমার চেয়ে ভালো একজন?
98
00:05:45,470 --> 00:05:48,181
- তোমরা সবাই ভালো করবে
ছাপ যদি আপনি ধুয়ে ফেলা হয়
99
00:05:48,181 --> 00:05:51,017
এবং আপনার ভাল পোশাক পরুন।
- কিন্তু আমার কুকির কি হবে?
100
00:05:51,017 --> 00:05:53,811
- আমি যখন তাদের নিয়ে যাব
তারা প্রস্তুত। তুমি চলে যাও।
101
00:05:53,811 --> 00:05:57,482
ইন্সপেক্টর এখানে থাকবেন--
102
00:05:57,482 --> 00:05:59,317
পৃথিবীতে কি...?
103
00:06:08,743 --> 00:06:11,037
আরে না!
104
00:06:11,037 --> 00:06:12,622
- দেখো।
- কি হয়েছে?
105
00:06:12,622 --> 00:06:15,041
- এটা অবশ্যই ছিল
গত রাতের বৃষ্টি থেকে
106
00:06:15,041 --> 00:06:19,087
- আমাদের বদলাতে হবে...
পরিদর্শকের জন্য।
107
00:06:19,087 --> 00:06:21,005
- তোমার কাপড় নাও
আমাদের শোবার ঘরে, মেয়েরা,
108
00:06:21,005 --> 00:06:24,050
এবং Eleanor আপনাকে সাহায্য করতে পারে।
গ্রেস এবং আমি এখানে শেষ করব।
109
00:06:24,050 --> 00:06:27,011
আপনি কোথায় পা রাখেন তা দেখুন।
110
00:06:27,011 --> 00:06:29,430
- আমার কেন লাগছে
চিকেন লিটল মত?
111
00:06:45,530 --> 00:06:49,325
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- অ্যাসে অফিস কোথায়?
112
00:06:49,325 --> 00:06:51,035
- এটা বন্ধ ছিল.
113
00:06:51,035 --> 00:06:53,579
আমি অনুমান
সোনা ফুরিয়ে গেল।
114
00:06:53,579 --> 00:06:55,665
- খুঁজে পাওয়া কঠিন হয়ে গেছে।
115
00:06:55,665 --> 00:06:58,042
বাধ্য।
116
00:07:06,592 --> 00:07:09,512
- মাফ করবেন?
আপেল 2 সেন্ট হয়.
117
00:07:09,512 --> 00:07:12,140
- বিনামূল্যে নমুনা।
118
00:07:12,140 --> 00:07:14,475
- লোকটা বলবে
2 সেন্ট হতে হবে।
119
00:07:25,486 --> 00:07:27,363
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
120
00:07:30,199 --> 00:07:32,368
- আমি চাইনি
আপেল নিয়ে কোন ঝামেলা।
121
00:07:32,368 --> 00:07:34,453
- কোন ঝামেলা নেই।
122
00:07:36,038 --> 00:07:38,040
- ধন্যবাদ।
123
00:07:38,040 --> 00:07:39,417
আমি কি আপনাকে অফার করতে পারি?
বাড়িতে একজন?
124
00:07:39,417 --> 00:07:41,460
- সত্য কথা
আমি কাজ খুঁজছি
125
00:07:41,460 --> 00:07:44,130
- এটাতে তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না,
126
00:07:44,130 --> 00:07:47,175
আমি ভয় পাচ্ছি। শুধু তৈরি
নিজেকে দিতে যথেষ্ট।
127
00:07:48,301 --> 00:07:50,219
- আমি একটা কাজ করতাম
একটি বর্গাকার খাবারের জন্য।
128
00:07:51,971 --> 00:07:53,556
- কি বলবো।
129
00:07:53,556 --> 00:07:56,017
আমি কয়েক পাউন্ড ময়দা পেয়েছি
এবং ডেলিভারি প্রয়োজন যে বেকন
130
00:07:56,017 --> 00:08:00,479
নিউ হোপ অনাথ আশ্রমে।
আমি আপনাকে ধরনের অর্থ প্রদান করব.
131
00:08:00,479 --> 00:08:02,481
ভিতরে আসুন।
132
00:08:04,275 --> 00:08:06,986
- অন্তত
এটা বৃষ্টি বন্ধ.
133
00:08:06,986 --> 00:08:08,487
আমরা কি বলতে যাচ্ছি
পরিদর্শক?
134
00:08:08,487 --> 00:08:10,573
যে আমরা
এটা ঠিক করার পরিকল্পনা।
135
00:08:10,573 --> 00:08:13,910
- কিন্তু আমাদের সামর্থ্য না থাকা পর্যন্ত নয়।
136
00:08:15,119 --> 00:08:18,206
- ইন্সপেক্টর এখানে।
- ঠিক আছে। হুম, আমি নিচে যাব,
137
00:08:18,206 --> 00:08:20,208
যদি আপনি এখানে শেষ করতে পারেন।
- ঠিক আছে, কিন্তু...
138
00:08:20,208 --> 00:08:21,918
আপনি পারেন কিনা দেখার চেষ্টা করুন
তাকে আটকে দাও, তুমি জানো,
139
00:08:21,918 --> 00:08:24,170
দুই বা তিন দিনের জন্য।
- হাহাহাহা!
140
00:08:24,170 --> 00:08:27,215
ওহ, হ্যাঁ, আমি আমার সেরাটা করব।
141
00:08:27,215 --> 00:08:28,966
- আর তোমার বয়স কত, ফ্রেড?
142
00:08:28,966 --> 00:08:31,344
- 7।
- তার বয়স 6।
143
00:08:31,344 --> 00:08:35,473
- পরের জন্মদিন।
- মিস্টার অ্যান্ড্রুজ। লিলিয়ান ওয়ালশ।
144
00:08:35,473 --> 00:08:37,767
এবং আপনি আমাদের গৃহকর্মীকে খুঁজে পেয়েছেন,
এলেনর উইন্টারস?
145
00:08:37,767 --> 00:08:39,936
- হ্যাঁ। আমি উপলব্ধি
ব্যুরো করেনি
146
00:08:39,936 --> 00:08:41,646
আপনার সাথে যোগাযোগ করুন, কিন্তু আমরা পছন্দ করি
একটি সাধারণ দিন পালন করতে।
147
00:08:41,646 --> 00:08:44,607
- অবশ্যই। আমার বোন
কিছুক্ষণের মধ্যেই নেমে যাবে।
148
00:08:44,607 --> 00:08:46,943
- আমরা দেখা করেছি.
কিছু জ্বলছে?
149
00:08:46,943 --> 00:08:49,320
- ওহ, কুকিজ! মাফ করবেন!
150
00:08:53,699 --> 00:08:55,368
- এটি আমাদের প্রথম পরিদর্শন,
151
00:08:55,368 --> 00:08:57,536
তাই আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই
প্রক্রিয়ার,
152
00:08:57,536 --> 00:09:00,248
কিন্তু কোন সমস্যা হিসাবে, আমি করতে পারেন
আমরা তাদের প্রতিকার করব আপনাকে আশ্বাস
153
00:09:00,248 --> 00:09:02,166
এখুনি
- আপনি কি নিশ্চিত হতে পারেন?
154
00:09:02,166 --> 00:09:04,585
- একদম।
- আর যদি সমস্যা হয়
155
00:09:04,585 --> 00:09:07,630
তোমার বোন, তুমি কি প্রস্তুত?
যে প্রতিকার করতে?
156
00:09:21,352 --> 00:09:23,396
- ওহ, গ্রেস,
এটা মহান দেখায়
157
00:09:23,396 --> 00:09:26,524
- ঠিক যতক্ষণ মিস্টার অ্যান্ড্রুজ
ছাদের দিকে তাকায় না।
158
00:09:28,401 --> 00:09:31,988
- কি হয়েছে দুজনের মধ্যে
আপনি গতকাল হোটেলে?
159
00:09:31,988 --> 00:09:35,741
তিনি ছিলেন
তার রাতের খাবারের ব্যাপারে বিব্রতকর। কেন?
160
00:09:35,741 --> 00:09:38,244
- সে শুধু কিছু উল্লেখ করেছে
161
00:09:38,244 --> 00:09:41,914
আপনি একটি সমস্যা সম্পর্কে.
- সে সমস্যা ছিল.
162
00:09:43,582 --> 00:09:45,334
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
163
00:09:45,334 --> 00:09:47,628
চিন্তা করবেন না,
আমি তাকে জয় করব।
164
00:09:47,628 --> 00:09:50,298
- ঠিক আছে।
165
00:10:06,230 --> 00:10:09,275
- হুম... কুকি?
166
00:10:09,275 --> 00:10:14,613
- আহ... সিদ্ধান্ত নেওয়া কঠিন।
আমি মনে করি আমি এই একটি চেষ্টা করব.
167
00:10:16,949 --> 00:10:20,202
- আমি চেষ্টা করব
তোমার একজন, সোফিয়া।
168
00:10:23,956 --> 00:10:26,083
মম! কুড়কুড়ে !
169
00:10:26,917 --> 00:10:29,337
- মিস্টার অ্যান্ড্রুজ।
- এই
170
00:10:29,337 --> 00:10:32,089
খাবারের সেরা কামড়
আমি আসার পর থেকে আছে
171
00:10:32,089 --> 00:10:34,175
ব্রুকফিল্ডে।
সেরা পরিষেবা, এছাড়াও.
172
00:10:34,175 --> 00:10:36,427
- কেন, ধন্যবাদ।
173
00:10:36,427 --> 00:10:39,972
- আমি বুঝতে পারছি এই ছিল
আপনার পরিবারের বাড়ি, মিস ওয়ালশ?
174
00:10:39,972 --> 00:10:42,391
- হুম! আমাকে ক্ষমা করুন।
175
00:10:42,391 --> 00:10:44,226
উম, হ্যাঁ, আমাকে দত্তক নেওয়ার পর।
176
00:10:44,226 --> 00:10:46,604
- আমি এটা ধারণ কল্পনা
অনেক সুখের স্মৃতি।
177
00:10:46,604 --> 00:10:49,065
- অনেক স্মৃতি, হ্যাঁ।
178
00:10:49,065 --> 00:10:51,192
সুখ এবং দুঃখ,
যে কোনো বাড়িতে যেমন।
179
00:10:51,192 --> 00:10:54,070
- ওয়েল, আমি অনুমান
180
00:10:54,070 --> 00:10:56,072
আমি পরিদর্শন শুরু করা উচিত.
আমি শুরু করতে পছন্দ করি
181
00:10:56,072 --> 00:10:57,531
বাচ্চাদের সাথে
ঘুমের কোয়ার্টার
182
00:10:57,531 --> 00:11:01,160
- আগে আমাদের পরিদর্শন করুন।
- হ্যাঁ, সিলিং
183
00:11:01,160 --> 00:11:05,039
আমাদের রুমে পড়ে গেল।
- সত্যি?
184
00:11:06,957 --> 00:11:09,043
- আমরা একটি ফুটো আছে
ছাদে
185
00:11:09,043 --> 00:11:10,419
- দেখছি।
186
00:11:10,419 --> 00:11:12,838
ভাল, সম্ভবত আমার উচিত
এটি দিয়ে শুরু করুন।
187
00:11:12,838 --> 00:11:15,132
- এইভাবে।
188
00:11:23,766 --> 00:11:26,602
- ঠিক আছে, ভালো। ব্রেক লাগান।
189
00:11:26,602 --> 00:11:29,188
ব্রেক প্রয়োগ করুন! ব্রেক ! ব্রেক !
ব্রেক ! ব্রেক ! ব্রেক !
190
00:11:29,188 --> 00:11:31,107
ব্রেক ! ব্রেক !
191
00:11:34,193 --> 00:11:36,362
- আরাম কর রনি,
আমি এটা পেয়েছি.
192
00:11:36,362 --> 00:11:39,198
- সত্যি? আমার ঘাড় ব্যাথা
অন্যথায় বলে।
193
00:11:39,198 --> 00:11:42,952
- কি হচ্ছে?
- আমি একটি ট্রাক কেনার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
194
00:11:42,952 --> 00:11:44,703
- যদি আমরা বেঁচে থাকি
ড্রাইভিং পাঠ
195
00:11:44,703 --> 00:11:48,874
- কেন? এই contraptions
দামী, তারা গন্ধ,
196
00:11:48,874 --> 00:11:51,293
এবং তারা নিজেদের খাওয়াতে পারে না।
197
00:11:51,293 --> 00:11:54,088
- এটা 20 শতকের, বেন;
আমাদের ভবিষ্যতকে আলিঙ্গন করতে হবে।
198
00:11:54,088 --> 00:11:56,048
- আমি তোমাকে খুঁজে পেতে পারি
Clydesdales এর একটি মিলিত সেট
199
00:11:56,048 --> 00:11:57,800
কি অর্ধেক জন্য
আপনি সেই ট্রাকের জন্য অর্থ প্রদান করবেন।
200
00:11:57,800 --> 00:12:00,553
- না। কোনো চুক্তি নেই। আমি ওয়্যারিং করছি
সপ্তাহের প্রথম টাকা।
201
00:12:00,553 --> 00:12:03,514
- টাকার কথা বলছি, আমি পেয়েছি
ব্যাংকের দিকে যেতে আপনি কিছু মনে করবেন না
202
00:12:03,514 --> 00:12:06,517
শুধু...
- কি? না, আমি যাচ্ছি
203
00:12:06,517 --> 00:12:08,310
অনুশীলন করতে থাকুন।
- সত্যি?
204
00:12:08,310 --> 00:12:10,396
- হ্যাঁ।
- যদিও সাবধানে, তাই না?
205
00:12:10,396 --> 00:12:13,149
- যাও।
- সাবধানে।
206
00:12:15,234 --> 00:12:17,111
- ওহ, বেন, ছেলেরা করেছে
207
00:12:17,111 --> 00:12:19,321
ফিড কুড়ান?
- হ্যাঁ। ওটস এবং ভুট্টা.
208
00:12:19,321 --> 00:12:21,031
আমি এটা আপনার অ্যাকাউন্টে রাখব।
- তিসি কি হবে?
209
00:12:21,031 --> 00:12:22,575
- তারা তিসির কথা উল্লেখ করেনি।
210
00:12:22,575 --> 00:12:25,161
- যদি আমি নিজে না করি,
এটা ঠিক করা হয় না.
211
00:12:26,245 --> 00:12:29,832
বেন, আপনি কিছু মনে করবেন না
এটা একটি ক্র্যাঙ্ক প্রদান?
212
00:12:36,422 --> 00:12:39,341
হ্যাঁ।
213
00:12:39,341 --> 00:12:41,260
হ্যাঁ, সত্যিই রাখা
এর মধ্যে কিছু পেশী।
214
00:12:41,260 --> 00:12:44,346
হ্যাঁ।
215
00:12:44,346 --> 00:12:46,932
ভাল, ভাল, ভাল!
216
00:12:46,932 --> 00:12:48,642
পরে দেখা হবে!
217
00:12:50,603 --> 00:12:54,273
- আমরা কিছু শিঙ্গল হারিয়েছি
শীতকাল, তাই আমি বেশ নিশ্চিত
218
00:12:54,273 --> 00:12:56,233
জল ঢুকছে
ঠিক সেই ডোমারের বাম দিকে।
219
00:12:56,233 --> 00:12:58,944
- আমরা একজন মেরামতকারীকে নির্ধারণ করেছি।
220
00:12:58,944 --> 00:13:01,322
- কখন?
- শীঘ্রই।
221
00:13:01,322 --> 00:13:02,948
- কত তাড়াতাড়ি?
- খুব।
222
00:13:02,948 --> 00:13:05,659
- ভাল, কারণ ফুটো পচন সৃষ্টি করে।
223
00:13:05,659 --> 00:13:08,120
- কেন আমরা এটা ঠিক পেতে হবে.
- তা হবে
224
00:13:08,120 --> 00:13:12,458
প্রতিকার
225
00:13:12,458 --> 00:13:14,960
- গ্রেস, তুমি কেন কর না
মিস্টার অ্যান্ড্রুজকে আশেপাশে দেখান
226
00:13:14,960 --> 00:13:18,839
সম্পত্তি বাকি, এবং
আমি আমাদের ভিজিটরের সাথে ডিল করব।
227
00:13:31,560 --> 00:13:34,146
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
- সকাল, ম্যাডাম।
228
00:13:34,146 --> 00:13:36,148
এটা আপনার ডেলিভারি
সাধারণ দোকান থেকে।
229
00:13:36,148 --> 00:13:38,359
- আর এইমাত্র কি গেল
তোমার ব্যাগে?
230
00:13:38,359 --> 00:13:41,028
- এক পাউন্ড বেকন, একটি টিন
কফি এবং দুটি আলু।
231
00:13:41,028 --> 00:13:43,155
এটা আমার পেমেন্ট
ডেলিভারির জন্য।
232
00:13:43,155 --> 00:13:45,699
আপনার বেকন এবং ময়দা এর
বস্তার মধ্যে
233
00:13:45,699 --> 00:13:47,535
সব আছে,
আপনি একবার দেখে নিতে পারেন।
234
00:13:47,535 --> 00:13:50,246
- ঠিক আছে, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
- আপনি নিশ্চিত?
235
00:13:50,246 --> 00:13:51,830
কারণ তা নয়
আপনি কিভাবে জুড়ে এসেছিলেন.
236
00:13:51,830 --> 00:13:55,167
- দুঃখিত যদি আমি, আহ...
237
00:13:55,167 --> 00:13:56,627
- হবে না।
238
00:13:56,627 --> 00:13:58,963
আমি সম্ভবত না
হয় আমাকে বিশ্বাস করুন
239
00:13:58,963 --> 00:14:00,548
- তুমি বিশ্বাসযোগ্য না?
240
00:14:00,548 --> 00:14:03,676
- না, আমার মনে হয় আমি ঠিক আছি
সেই বিভাগে।
241
00:14:03,676 --> 00:14:06,512
- তাহলে আমি কেন করব না
তোমাকে বিশ্বাস করি?
242
00:14:06,512 --> 00:14:10,349
- আচ্ছা, আমার চেহারা
উদ্বেগের কারণ হতে পারে।
243
00:14:10,349 --> 00:14:12,768
- আমার বাবা ডাকতেন
244
00:14:12,768 --> 00:14:15,104
"নেতিবাচক দিকে হচ্ছে
সুবিধার।"
245
00:14:15,104 --> 00:14:17,731
- পরিস্থিতি
আমার নিজের তৈরি।
246
00:14:17,731 --> 00:14:20,943
প্রসপেক্টিং নিতে পারে
আপনার উপর একটি টোল
247
00:14:22,528 --> 00:14:24,363
- তাহলে এখন কি করছ?
248
00:14:24,363 --> 00:14:27,324
- আমি একটা জায়গা খুঁজে নেব
খাবার রান্না করতে,
249
00:14:27,324 --> 00:14:30,202
ধোয়ার জন্য কিছু গরম জল।
250
00:14:32,705 --> 00:14:34,873
- দাঁড়াও!
251
00:14:36,375 --> 00:14:39,795
আপনি একটি হাতুড়ি দোলাতে পারেন?
- একটি হাতুড়ি, একটি পিক,
252
00:14:39,795 --> 00:14:42,715
একটি বেলচা-- শুধু কিছু সম্পর্কে
যে সুইং প্রয়োজন.
253
00:14:42,715 --> 00:14:45,467
- এক হাত দিয়ে?
- এই? এটি এখনও কাজ করে।
254
00:14:45,467 --> 00:14:48,095
শুধু এটা স্ক্র্যাপ
যখন কিছু পাথর তার উপর পড়ল।
255
00:14:48,095 --> 00:14:49,722
- প্রসপেক্টিং?
-যেমন বলেছি,
256
00:14:49,722 --> 00:14:52,600
আপনার উপর একটি টোল লাগে
257
00:14:52,600 --> 00:14:56,687
- লিলিয়ান ওয়ালশ।
- স্যাম ট্রেম্বলে, আপনার সেবায়।
258
00:14:56,687 --> 00:14:59,023
- আমাদের প্রদান করে
তাজা সবজি এবং দুধ দিয়ে।
259
00:14:59,023 --> 00:15:01,692
এছাড়াও, এটি বাচ্চাদের দেয়
সত্যিকারের দায়িত্ববোধ,
260
00:15:01,692 --> 00:15:04,194
একটি বাগানের যত্ন নেওয়া
এবং একটি গরু। হাহাহা!
261
00:15:04,194 --> 00:15:05,404
- হুম।
262
00:15:05,404 --> 00:15:08,407
- আর বাচ্চারা যখন
দেখুন যে তাদের প্রচেষ্টা
263
00:15:08,407 --> 00:15:12,494
আমাদের টেবিলে খাবার রাখুন, এটি দেয়
তাদের একটি বাস্তব অনুভূতি... গর্ব।
264
00:15:15,247 --> 00:15:18,834
সুতরাং, এখানে আছে
যেখানে আমরা ভার্জিনিয়াকে দুধ দিই।
265
00:15:28,385 --> 00:15:30,638
- মাফ করবেন ম্যাডাম।
- আরে!
266
00:15:30,638 --> 00:15:33,015
আপনি কোথায় যাচ্ছেন দেখুন!
267
00:15:42,441 --> 00:15:44,401
রনি?
268
00:15:45,486 --> 00:15:47,696
- ওহ! ওহ...
269
00:15:51,950 --> 00:15:53,494
-রনি!
270
00:15:54,828 --> 00:15:56,955
কি হয়েছে?!
271
00:15:56,955 --> 00:15:58,457
- কিছু না, আমি ঠিক আছি।
272
00:15:58,457 --> 00:16:01,460
- আমি মাউন্টিকে পাঠাচ্ছি।
- না, সত্যিই, আমি ঠিক আছি।
273
00:16:01,460 --> 00:16:03,837
- তুমি আঘাত পেয়েছ!
- না পুলিশ!
274
00:16:15,265 --> 00:16:17,393
- ওহ, আমার!
275
00:16:17,393 --> 00:16:20,312
তাই এই কি
আপনি সম্পর্কে কথা ছিল.
276
00:16:20,312 --> 00:16:22,356
ফাঁস হতে পারে না
অযত্ন রেখে গেছে
277
00:16:22,356 --> 00:16:24,400
- এই হয়েছে
আপনি এখানে আসার ঠিক আগে।
278
00:16:24,400 --> 00:16:26,568
- ঠিক কখন
এটা কি প্রতিকার হবে?
279
00:16:26,568 --> 00:16:28,529
- আমরা ইতিমধ্যে কিনেছি
এটা জন্য shingles.
280
00:16:28,529 --> 00:16:31,198
- আমার প্রশ্নের উত্তর দেয় না।
281
00:16:31,198 --> 00:16:34,827
- এটা কি?
-ওটা? এটা...
282
00:16:34,827 --> 00:16:37,621
- কাঠবিড়ালি? ছাদে একটা গর্ত
এবং পরবর্তী জিনিস আপনি জানেন
283
00:16:37,621 --> 00:16:40,666
আপনি অ্যাটিক মধ্যে পোকা আছে.
কাঠবিড়ালি রোগ ছড়ায়।
284
00:16:40,666 --> 00:16:44,503
- এটা কাঠবিড়ালি হতে অনেক বড়.
285
00:16:44,503 --> 00:16:46,714
- সেই হাতুড়ি।
286
00:16:46,714 --> 00:16:50,467
- হ্যান্ডিম্যান, অবশ্যই!
- সে ছাদ ঠিক করতে এসেছে,
287
00:16:50,467 --> 00:16:53,011
সমস্যার প্রতিকার।
- আহ।
288
00:16:53,011 --> 00:16:56,390
- আমরা কি চালিয়ে যেতে পারি?
পরিদর্শন, মিস্টার অ্যান্ড্রুজ?
289
00:16:56,390 --> 00:16:57,975
- হ্যাঁ।
290
00:17:10,112 --> 00:17:12,698
- ওহ, মিসেস স্টুয়ার্ট!
আজ কেমন আছেন?
291
00:17:12,698 --> 00:17:14,783
- আমি ভালো আছি, কিন্তু আমি করব
আপনি একটি কটাক্ষপাত মত
292
00:17:14,783 --> 00:17:16,827
আমার শ্যালকের কাছে
- কি মনে হয়
293
00:17:16,827 --> 00:17:19,455
সমস্যা?
- আমার মনে হয় তার নাক ভেঙ্গে গেছে।
294
00:17:19,455 --> 00:17:21,373
- সে এটা কিভাবে করল?
295
00:17:21,373 --> 00:17:23,792
- আচ্ছা, সে ছিটকে পড়ে পড়ে গেল
296
00:17:23,792 --> 00:17:25,669
এবং জোর দেয়
এটা গুরুতর কিছু না,
297
00:17:25,669 --> 00:17:27,838
কিন্তু আমি দেখেছি
ভাঙ্গা নাক আমার ন্যায্য ভাগ.
298
00:17:27,838 --> 00:17:29,798
- আমি খুশি হব
তাকে পরীক্ষা করতে।
299
00:17:29,798 --> 00:17:31,800
- সে বিব্রত
ইনফার্মারিতে আসতে
300
00:17:31,800 --> 00:17:34,553
আপনি কি তার কাছে যেতে পারেন?
- ওহ, অবশ্যই।
301
00:17:34,553 --> 00:17:36,972
আমি শুধু আমার ব্যাগ ধরব
এবং আমরা যেতে!
302
00:17:45,230 --> 00:17:48,067
- বাচ্চারা গরম পায়
প্রতিদিন সকালে নাস্তা,
303
00:17:48,067 --> 00:17:51,403
স্কুলের জন্য একটি প্যাক করা মধ্যাহ্নভোজ এবং
রাতের খাবারের জন্য মাংস এবং শাকসবজি।
304
00:17:51,403 --> 00:17:53,447
এবং তারা আমার ডেজার্ট পছন্দ করে।
305
00:17:53,447 --> 00:17:56,617
- এই কুকিজ খুব ভাল ছিল.
- ওহ!
306
00:17:56,617 --> 00:17:59,912
আপনি অন্য চান?
- আমি করলে কিছু মনে করবেন না।
307
00:17:59,912 --> 00:18:02,456
- যত খুশি নাও।
- আমাকে দাও।
308
00:18:02,456 --> 00:18:03,999
- আমার কাছে নেই!
- হ্যাঁ, আপনি!
309
00:18:03,999 --> 00:18:05,709
- না, আমি করি না।
তুমি মিথ্যা বলছ।
310
00:18:05,709 --> 00:18:07,336
- না, আমি না।
- আমি কথা দিচ্ছি এটা এখানে।
311
00:18:07,336 --> 00:18:09,630
- আমি জানি তুমি নিয়েছ।
- না, করিনি।
312
00:18:09,630 --> 00:18:11,256
- তুমি তাই করেছিলে।
- না, করিনি।
313
00:18:11,256 --> 00:18:14,551
- মেয়েরা, সমস্যা কি?
- সোফিয়া মায়ের লকেট চুরি করেছে।
314
00:18:14,551 --> 00:18:17,387
- না, করিনি।
- আমি বিশ্বাস করি না সে এমন করবে।
315
00:18:17,387 --> 00:18:20,599
- হয়তো তুমি ভুল করেছ।
- না, চুরি হয়েছে। সোফিয়া দ্বারা।
316
00:18:20,599 --> 00:18:23,435
- ঠিক আছে, কখন ছিল
আপনি এটা শেষবার দেখেছেন?
317
00:18:23,435 --> 00:18:26,605
- আজ সকালে।
সোফিয়া চুরি করার ঠিক আগে।
318
00:18:26,605 --> 00:18:29,483
- ঠিক আছে, হেলেন, মাঝে মাঝে
এটা ফিরে পেতে একটি ভাল ধারণা
319
00:18:29,483 --> 00:18:30,943
কোথা থেকে আমাদের পদক্ষেপ
আমরা শেষ এটা ছিল.
320
00:18:30,943 --> 00:18:32,903
- ওহ হ্যাঁ,
আপনার এটা করা উচিত।
321
00:18:32,903 --> 00:18:35,614
লিলিয়ান, আমি কি কথা বলতে পারি?
এক সেকেন্ডের জন্য তোমার কাছে?
322
00:18:35,614 --> 00:18:37,574
- ঠিক আছে।
323
00:18:37,574 --> 00:18:40,744
আমরা আপনাকে এটি খুঁজতে সাহায্য করব৷
ইন্সপেক্টর চলে যাওয়ার সাথে সাথে।
324
00:18:40,744 --> 00:18:43,872
মনে রাখবেন, সর্বোত্তম আচরণ।
325
00:18:50,963 --> 00:18:54,132
- তুমি জানো, তোয়ালে বরফ
একটি ভাল চিকিত্সা হবে।
326
00:18:54,132 --> 00:18:55,801
- মজা করছিস?
327
00:18:55,801 --> 00:18:57,970
এখানে বরফের দাম বেড়েছে,
এই উপায় সস্তা.
328
00:18:57,970 --> 00:19:01,181
- হ্যাঁ, কিন্তু হতে পারে
মাংসে ব্যাকটেরিয়া।
329
00:19:01,181 --> 00:19:02,808
- উউউ!
330
00:19:02,808 --> 00:19:05,352
- আমি কি একটু ঘনিষ্ঠভাবে দেখব?
- অবশ্যই।
331
00:19:05,352 --> 00:19:07,271
সত্যিই বোকা,
332
00:19:07,271 --> 00:19:09,481
আমি একটা দরজায় ঢুকলাম।
- দরজা?
333
00:19:09,481 --> 00:19:13,151
- হ্যাঁ, দরজা। আহা-ইয়াহ!
334
00:19:13,151 --> 00:19:14,570
- ক্ষমাপ্রার্থী।
335
00:19:14,570 --> 00:19:16,154
- ঠিক হয়ে যাবে
কয়েক দিনের মধ্যে
336
00:19:16,154 --> 00:19:20,033
একবার ফোলা কমে যায়।
- হুম-হুম... একটু বসুন।
337
00:19:20,033 --> 00:19:22,661
- ওহ, ঠিক আছে।
338
00:19:22,661 --> 00:19:25,205
- এটা ভেঙ্গে গেছে
এবং সেট করা প্রয়োজন।
339
00:19:25,205 --> 00:19:27,666
- কি? তুমি মানে আমাকে যেতে হবে
ক্লিয়ারওয়াটার হাসপাতাল?
340
00:19:27,666 --> 00:19:30,919
- অথবা আপনি নিতে পারেন
আপনার চেয়ার একটি দৃঢ় খপ্পর.
341
00:19:30,919 --> 00:19:32,754
- কি?
342
00:19:32,754 --> 00:19:34,798
- ডাক্তারদের মতো
343
00:19:34,798 --> 00:19:36,592
"আপনার অভিজ্ঞতা হতে পারে
কিছু অস্বস্তি।"
344
00:19:36,592 --> 00:19:40,679
- ওহ! ওহ-ওহ! পবিত্র হান্না!
345
00:20:00,365 --> 00:20:02,618
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
346
00:20:04,870 --> 00:20:06,163
- আপনি ভবঘুরে ভাড়া করেছেন?
347
00:20:06,163 --> 00:20:08,332
- সে ভবঘুরে নয়,
তিনি একজন প্রদর্শক।
348
00:20:08,332 --> 00:20:10,000
- ওয়েল, প্রত্যাশিত ভবঘুরে.
349
00:20:10,000 --> 00:20:12,502
- কে যত্ন করে
সে দেখতে কেমন?
350
00:20:12,502 --> 00:20:15,631
- ইন্সপেক্টর
যত্ন করবে
351
00:20:18,592 --> 00:20:19,968
ওহ!
352
00:20:21,053 --> 00:20:23,388
আমরা জানি না
তার সম্পর্কে কিছু
353
00:20:23,388 --> 00:20:25,140
-
তাকে সৎ মনে হয়।
354
00:20:25,140 --> 00:20:26,808
- আপনি সাধারণত
এই আবেগপ্রবণ নয়।
355
00:20:26,808 --> 00:20:29,353
- যা আপনাকে বলা উচিত
আমি তার সম্পর্কে একটি ভাল ধারণা ছিল.
356
00:20:29,353 --> 00:20:31,063
- শুধু...
357
00:20:31,063 --> 00:20:34,608
ঠিক আছে, আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
পরিষ্কার করতে, আপনি জানেন?
358
00:20:44,159 --> 00:20:47,245
- এটা কি তোমার বোন হবে?
- হ্যাঁ। অনুগ্রহ।
359
00:20:47,245 --> 00:20:50,332
- কোন সমস্যা আছে?
- না, না। আমরা ছিলাম...
360
00:20:50,332 --> 00:20:52,250
আমরা শুধু আশ্চর্য ছিল
কিভাবে কাজ চলছিল.
361
00:20:52,250 --> 00:20:54,795
- আমি ক্ষতি ঠিক করতে পারি,
কিন্তু অন্য কিছু দাদ আছে
362
00:20:54,795 --> 00:20:57,172
যে প্রতিস্থাপন প্রয়োজন.
এটি আর একটি শীতকাল স্থায়ী হবে না।
363
00:20:57,172 --> 00:20:59,633
- দাদ
নাকি তক্তাগুলোও?
364
00:20:59,633 --> 00:21:02,719
- আমরা জানব না
যতক্ষণ না আমরা ঘনিষ্ঠভাবে তাকাই।
365
00:21:02,719 --> 00:21:06,390
তবে আপনার আরও শিঙ্গল দরকার।
366
00:21:06,390 --> 00:21:08,100
- উম...
367
00:21:08,100 --> 00:21:12,396
ওহ, আমরা আরো কিছু আছে
শহরে আমি, আহ...
368
00:21:12,396 --> 00:21:15,023
- আমি ওয়াগন নিতে পারি,
369
00:21:15,023 --> 00:21:18,986
তাদের কুড়ান
- আমাকে ভাবতে দাও...
370
00:21:18,986 --> 00:21:20,904
হাহাহা! আমি দুঃখিত, আমরা শুধু...
371
00:21:20,904 --> 00:21:22,990
আমাদের এখানে এই পরিদর্শক আছে
372
00:21:22,990 --> 00:21:24,783
শিশু ব্যুরো থেকে,
373
00:21:24,783 --> 00:21:27,327
আমি শুধু একটু ব্যস্ত.
- বোঝা যায়।
374
00:21:27,327 --> 00:21:31,164
- সে খুব স্পেশাল,
এবং তিনি সবকিছু পছন্দ করেন
375
00:21:31,164 --> 00:21:33,500
ঠিক তাই ঝরঝরে,
376
00:21:33,500 --> 00:21:36,878
ছাঁটা, পরিপাটি পরিষ্কার
377
00:21:38,755 --> 00:21:41,675
- ঠিক। ওয়েল, আপনি
তোমাকে কি করতে হবে,
378
00:21:41,675 --> 00:21:43,260
এবং আমি কাজ করব
আমি কি পেয়েছি
379
00:21:43,260 --> 00:21:47,431
- আমরা... আমাদের সত্যিই দরকার
একটি ভাল ছাপ করতে.
380
00:21:48,765 --> 00:21:51,893
- আমি কল্পনা করতে পারি না
আপনি একটি তৈরি করছেন না। কারো উপর।
381
00:21:54,312 --> 00:21:55,647
- গরম জল।
382
00:21:55,647 --> 00:21:58,483
- মাফ করবেন?
- আপনি উল্লেখ করেছেন
383
00:21:58,483 --> 00:21:59,985
গরম জল, এবং Eleanor,
384
00:21:59,985 --> 00:22:02,070
আমাদের গৃহকর্মী,
আপনার জন্য কিছু গরম করতে পারেন।
385
00:22:04,281 --> 00:22:05,407
- ধন্যবাদ।
386
00:22:06,908 --> 00:22:09,202
- তোমার যখন ইচ্ছা
পরিষ্কার করতে
387
00:22:33,602 --> 00:22:35,353
- সকাল, ম্যাগি।
- শুভ সকাল!
388
00:22:35,353 --> 00:22:38,190
হোটেলে কেউ অসুস্থ?
- না। রনি ম্যানেজ করেছে
389
00:22:38,190 --> 00:22:40,108
তার নাক ভাঙ্গার জন্য।
- সে কি ঠিক আছে?
390
00:22:40,108 --> 00:22:42,277
- সে হবে, আইসিং পরে
এক বা দুই দিনের জন্য।
391
00:22:42,277 --> 00:22:44,738
- সে কিভাবে ভেঙ্গে গেল?
- একটা দরজায় ঢুকে গেল...
392
00:22:44,738 --> 00:22:48,325
অথবা tripped এবং পড়ে.
আপনি কার সাথে কথা বলছেন তার উপর সব নির্ভর করে।
393
00:22:52,746 --> 00:22:55,207
- না, আমার যথেষ্ট আছে,
ধন্যবাদ
394
00:23:03,215 --> 00:23:05,967
- গ্রেস এবং লিলিয়ান
ছাদ মেরামত করছেন, জো?
395
00:23:05,967 --> 00:23:08,053
- দৃশ্যত। তারা নিয়েছে
অর্ধেক অর্ডার,
396
00:23:08,053 --> 00:23:10,555
কিন্তু তারা ফিরে আসবে না
তাদের জন্য যতক্ষণ না তারা অর্থ প্রদান করতে পারে।
397
00:23:10,555 --> 00:23:12,516
- ক্রেডিট বাড়ানো না?
398
00:23:12,516 --> 00:23:14,935
এমনকি বোনদের সাহায্য করার জন্য?
399
00:23:14,935 --> 00:23:17,979
- না, আমি চেষ্টা করেছি,
কিন্তু তারা তা গ্রহণ করবে না।
400
00:23:19,773 --> 00:23:22,192
- আমি শিঙ্গলের জন্য অর্থ প্রদান করব।
401
00:23:22,192 --> 00:23:24,236
- তারা সহজে না
দাতব্য গ্রহণ করুন।
402
00:23:24,236 --> 00:23:27,739
- কখনও কখনও, এটা সবচেয়ে ভাল
একটি উত্তর জন্য না নিতে না.
403
00:23:27,739 --> 00:23:30,617
- হুহ.
- আমি তাদেরও কিছু পেরেক কিনে দেব।
404
00:23:30,617 --> 00:23:32,994
- আমি কিছু পেয়েছি, কিন্তু অনেক না.
405
00:23:34,329 --> 00:23:36,915
- যদি তাদের সামর্থ্য না থাকে
দাদ,
406
00:23:36,915 --> 00:23:39,292
তারা কিভাবে দিতে হবে
ছাদের জন্য?
407
00:23:44,131 --> 00:23:46,133
- আরে কি করছ?
408
00:23:46,133 --> 00:23:47,968
- শুধু জিনিস গুছিয়ে
স্যামের জন্য একটু।
409
00:23:47,968 --> 00:23:49,678
- ওহ, সে থাকছে?
- হ্যাঁ, রুম এবং বোর্ড,
410
00:23:49,678 --> 00:23:52,305
এভাবেই আমরা তাকে টাকা দিচ্ছি।
- আরে তুমি কি তার সাথে কথা বলেছ?
411
00:23:52,305 --> 00:23:54,349
পুরো সম্পর্কে...
- আমি... চেষ্টা করেছি।
412
00:23:54,349 --> 00:23:56,101
- তুমি তাকে বলোনি?
- আমি পারিনি।
413
00:23:56,101 --> 00:23:59,437
- উফ! ওয়েল, ইন্সপেক্টর অ্যান্ড্রুজ
আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
414
00:23:59,437 --> 00:24:01,314
স্পষ্টতই, আমি করব না।
415
00:24:01,314 --> 00:24:03,608
- আপনি কি এটা সম্পর্কে জানেন?
- আমি জানি না।
416
00:24:03,608 --> 00:24:05,277
সে শেয়ার করছে না
আমার সাথে কিছু
417
00:24:05,277 --> 00:24:07,320
- হয়তো এটা আমাদের
আর্থিক রেকর্ড। চিন্তা করবেন না,
418
00:24:07,320 --> 00:24:10,615
আমি তাকে মোকাবেলা করব।
- আরো দর্শক. ঠিক আছে।
419
00:24:10,615 --> 00:24:13,910
আমি তাদের মোকাবেলা করব, আপনি কথা বলতে যান
সরকারি পরিদর্শকের কাছে।
420
00:24:21,626 --> 00:24:23,545
- হুঁ-হুঁ-হুঁ-হুঁ!
421
00:24:24,462 --> 00:24:27,132
- আমরা ভাবছিলাম যদি আপনি ছিল
কিছু handymen জন্য কাজ?
422
00:24:28,133 --> 00:24:30,510
- ছাদ মেরামত একটি বিশেষত্ব.
- জো আমাদের বলেছেন.
423
00:24:30,510 --> 00:24:33,054
- হো! হো!
ওয়েল, যে আপনি খুব সুন্দর.
424
00:24:33,054 --> 00:24:34,848
আমি নিশ্চিত যে স্যাম একটি হাত ব্যবহার করতে পারে।
425
00:24:34,848 --> 00:24:36,600
- স্যাম?
426
00:24:37,642 --> 00:24:40,228
স্যাম কে?
427
00:24:47,986 --> 00:24:50,906
ওহ! কেমন আছেন?
428
00:24:50,906 --> 00:24:53,366
তো, উহ... তাহলে কি হল?
429
00:24:53,366 --> 00:24:55,994
- তুমি কেন ছিল
নার্সকে বলতে যেতে?
430
00:24:55,994 --> 00:24:57,662
আমি চাই না
পুরো শহর জানে।
431
00:24:57,662 --> 00:25:01,041
- আয়নায় দেখেছ?
এটা ঠিক একটি গোপন নয়.
432
00:25:01,041 --> 00:25:03,668
তাই কি হয়েছে বলুন।
- আমি একটা দরজায় ঢুকলাম।
433
00:25:03,668 --> 00:25:06,796
- আসলে কি হয়েছে?
- ঠিক আছে, আমি যত্ন নিতে পারি--
434
00:25:06,796 --> 00:25:10,008
-রনি!
435
00:25:10,008 --> 00:25:13,303
- এটি একটি বার্তা ছিল
সিনক্লেয়ার থেকে।
436
00:25:13,303 --> 00:25:16,181
- সিনক্লেয়ার ওই লোকটিকে পাঠিয়েছেন?
437
00:25:16,181 --> 00:25:20,018
- দৃশ্যত, তিনি চান
হোটেল থেকে একটি বড় কাটা.
438
00:25:20,018 --> 00:25:22,687
আমি তাকে বললাম না। আমি সবে
ভেঙ্গে যাওয়া
439
00:25:22,687 --> 00:25:25,398
-তুমি শুধু এলে না কেন?
আমি? এটা আমাদের মত না
440
00:25:25,398 --> 00:25:28,944
আপনাকে আগে সাহায্য করেছে।
- আমি জানি, আমি জানি।
441
00:25:28,944 --> 00:25:31,613
শুধু সবসময় এটা সৃষ্ট মত অনুভূত
আপনার মধ্যে কিছু ঘর্ষণ
442
00:25:31,613 --> 00:25:33,198
এবং আমার ভাই
443
00:25:33,198 --> 00:25:35,575
এইবার, আমি চেয়েছিলাম
নিজেকে সামলাতে।
444
00:25:36,785 --> 00:25:39,120
- এটা কিভাবে কাজ করছে
তোমার জন্য?
445
00:25:41,539 --> 00:25:43,291
- না, দয়া করে.
446
00:25:44,209 --> 00:25:46,962
- আমি এটা স্পর্শ করতে যাচ্ছিল না.
- আপনি এটা স্পর্শ করতে যাচ্ছিল.
447
00:25:53,510 --> 00:25:55,720
- আমি জানি না সে কোথায় আছে।
আমি অনুমান সে অবশ্যই আছে
448
00:25:55,720 --> 00:25:57,973
একটি বিরতি নেওয়া
449
00:26:01,768 --> 00:26:03,979
স্যাম?!
- আরে।
450
00:26:03,979 --> 00:26:05,563
- উহ...
451
00:26:05,563 --> 00:26:07,565
ওহ, আমার ঈশ্বর. উহ...
452
00:26:07,565 --> 00:26:10,068
ঠিক। দুঃখিত, উহ...
453
00:26:10,068 --> 00:26:12,153
এই ভদ্রলোক
সাহায্য করতে এসেছেন।
454
00:26:12,153 --> 00:26:14,114
এই--
- গ্যাব্রিয়েল।
455
00:26:14,114 --> 00:26:16,408
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- চক।
456
00:26:16,408 --> 00:26:18,118
- হাউডি।
457
00:26:24,291 --> 00:26:27,210
- আমি মনে করি আপনি চান
আমাদের রেকর্ড অতিক্রম করতে.
458
00:26:27,210 --> 00:26:30,505
- প্রথমে, আমি কথা বলতে চাই
আপনার সাথে একান্তে।
459
00:26:30,505 --> 00:26:34,134
তোমার বোনের কথা।
- অবশ্যই।
460
00:26:47,272 --> 00:26:50,275
আমি বুঝতে পারি আপনি এবং গ্রেস পারে
ভুল পায়ে নেমে গেছে।
461
00:26:51,234 --> 00:26:53,445
- কি জানি
মিস বেনেটের অতীত সম্পর্কে?
462
00:26:53,445 --> 00:26:56,031
- আমি জানি সে ছিল
একটি কঠিন শৈশব
463
00:26:56,031 --> 00:26:58,783
আমরা আলাদা হওয়ার পর।
- আমার কাছে তার রেকর্ড আছে।
464
00:26:58,783 --> 00:27:00,952
ছোটবেলায় বড় করেছেন
প্রতিষ্ঠানে,
465
00:27:00,952 --> 00:27:03,872
সে কখনই অনুভব করেনি
পারিবারিক জীবনের স্বাভাবিকতা।
466
00:27:03,872 --> 00:27:05,457
- সেটা অবশ্যই
তার দোষ ছিল না।
467
00:27:05,457 --> 00:27:07,500
- তুমি কি জানো সে পালিয়ে গেছে
প্রতিটি এতিমখানা থেকে
468
00:27:07,500 --> 00:27:10,712
সে ছিল? শেষবার
যখন তার বয়স ছিল 17।
469
00:27:11,880 --> 00:27:14,507
- তাদের শর্ত
এতিমখানা ছিল ভয়াবহ।
470
00:27:14,507 --> 00:27:17,510
- শেষের দিকে,
সে $200 চুরি করেছে।
471
00:27:17,510 --> 00:27:20,347
- হাহাহা! আমি... আমি না
বিশ্বাস কর
472
00:27:20,347 --> 00:27:22,098
- যে রাতে সে পালিয়ে গিয়েছিল,
টাকা অনুপস্থিত ছিল.
473
00:27:22,098 --> 00:27:23,600
- আচ্ছা, থাকতে হবে
কিছু অন্য ব্যাখ্যা।
474
00:27:23,600 --> 00:27:26,436
- তারা কখনো পায়নি
কারণ তারা তাকে খুঁজে পায়নি।
475
00:27:26,436 --> 00:27:28,772
আপনি করেছেন।
476
00:27:28,772 --> 00:27:31,399
- ওহ, কখনও ছিল না
কোনো অপরাধমূলক অভিযোগ।
477
00:27:31,399 --> 00:27:34,152
- রিনিউ করব কিনা আমার সিদ্ধান্ত
আপনার লাইসেন্স বিশ্রাম না
478
00:27:34,152 --> 00:27:37,197
শুধুমাত্র ফৌজদারি অভিযোগে।
- আপনি ইতিমধ্যে আমাদের একটি লাইসেন্স দিয়েছেন.
479
00:27:37,197 --> 00:27:39,657
- ঘটনা হল...
শিশু ব্যুরো
480
00:27:39,657 --> 00:27:41,826
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে না
তার ব্যাকগ্রাউন্ড চেক
481
00:27:41,826 --> 00:27:44,162
আমি এখন আছে. এবং এটা আমার মনে হয়,
482
00:27:44,162 --> 00:27:46,456
সে সেরা অংশীদার নয়
এই উদ্যোগে আপনার জন্য।
483
00:27:46,456 --> 00:27:49,084
- তিনি নিখুঁত অংশীদার.
484
00:27:50,668 --> 00:27:54,464
- যদি আপনি এটির উপর জোর দেন,
এতে আপনার লাইসেন্স খরচ হতে পারে।
485
00:27:54,464 --> 00:27:57,634
চলমান
আপনার অ্যাকাউন্টে।
486
00:28:17,946 --> 00:28:20,448
- নখ কম পড়া।
487
00:28:20,448 --> 00:28:23,618
- আমি চলে গেলে দেখব
ওয়াগনের মধ্যে যে কোনো
488
00:28:25,370 --> 00:28:27,122
- মনে রাখবেন না
শহরে দেখা।
489
00:28:27,122 --> 00:28:30,083
- শুধু পাস
এই সকালে মাধ্যমে
490
00:28:30,083 --> 00:28:32,043
- এই তোমার কাজের লাইন?
491
00:28:32,043 --> 00:28:34,337
- না। শুধু সাময়িক।
492
00:28:34,337 --> 00:28:36,297
ওহ! আমি ভারী উত্তোলন করব।
493
00:28:36,297 --> 00:28:40,051
- এটা... ঠিক আছে,
আমি শুধু একটি পুরানো twinge পেয়েছিলাম
494
00:28:40,051 --> 00:28:41,719
একটি পুরানো আঘাত থেকে।
495
00:28:41,719 --> 00:28:44,347
- জানো বাবা করতেন
একটি শব্দবন্ধ আছে যখন আমি শুরু
496
00:28:44,347 --> 00:28:46,391
ব্যথা সম্পর্কে অভিযোগ।
- এটা কি?
497
00:28:46,391 --> 00:28:49,227
- সে বলবে,
"এটা চুষুন, বাটারকাপ।"
498
00:28:49,227 --> 00:28:53,064
- আপনি এখানে কিভাবে নিয়োগ পেয়েছেন?
499
00:28:53,064 --> 00:28:55,108
- ওহ, লিলিয়ান এবং আমি এসেছি
500
00:28:55,108 --> 00:28:57,110
বোঝার জন্য
- লিলিয়ান আপনাকে ভাড়া করেছে?
501
00:28:57,110 --> 00:28:59,529
- তুমি অনেক প্রশ্ন কর।
502
00:28:59,529 --> 00:29:02,115
- এটা আমার কাজ। আমি একজন মাউন্টি।
503
00:29:03,158 --> 00:29:06,578
- ভালো কথা। আপনি করতে পারেন নিশ্চিত না
একটি ছাদ হিসাবে জীবিকা নির্বাহ করা.
504
00:29:16,671 --> 00:29:17,797
- অনুগ্রহ।
505
00:29:19,924 --> 00:29:22,594
সবকিছু ঠিক আছে?
506
00:29:23,761 --> 00:29:27,140
- আচ্ছা, তুমি ছাদ দেখেছ।
- না, আমি করেছি
507
00:29:27,140 --> 00:29:28,892
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য কিছু?
- না।
508
00:29:28,892 --> 00:29:30,768
- কারণ আপনি শুধু মনে হয়
একটু,
509
00:29:30,768 --> 00:29:34,105
আমি জানি না, দূরের কথা
আমার মায়ের পার্টিতে।
510
00:29:34,105 --> 00:29:36,065
- আমি সামাজিকীকরণ করছিলাম না,
আমি কাজ করছিলাম।
511
00:29:36,065 --> 00:29:37,692
তোমাকে একটু ব্যস্ত মনে হচ্ছিল।
512
00:29:37,692 --> 00:29:41,237
- আমি শুধু বন্ধুদের সাথে কথা বলছিলাম।
আমি যে সব করছিলাম.
513
00:29:43,406 --> 00:29:45,283
লেমনেড?
- না, ধন্যবাদ।
514
00:29:45,283 --> 00:29:49,287
আমি খামারে ফিরে যাব
আরো কিছু নখ পেতে.
515
00:29:49,287 --> 00:29:51,289
- এটা আপনি খুব দয়ালু.
516
00:29:51,289 --> 00:29:53,249
ধন্যবাদ
517
00:30:11,184 --> 00:30:13,478
- অনুগ্রহ।
518
00:30:13,478 --> 00:30:16,189
- তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।
519
00:30:18,233 --> 00:30:20,652
আহ...
520
00:30:21,986 --> 00:30:24,239
- হ্যালো, লিলিয়ান।
521
00:30:24,239 --> 00:30:26,282
- হাই।
522
00:30:26,282 --> 00:30:28,159
তুমি...
523
00:30:28,159 --> 00:30:30,995
- আমার চুল আঁচড়ান.
- হা!
524
00:30:30,995 --> 00:30:34,499
আমি আশা করি আপনি মনে করবেন না
যে আমি পরামর্শ দিয়েছিলাম বা...
525
00:30:34,499 --> 00:30:38,086
উহ... বা আমি দেখিয়েছি
কোন উদ্বেগ...
526
00:30:38,086 --> 00:30:39,837
- মোটেও না।
527
00:30:39,837 --> 00:30:43,174
আমি শুধু আমার আছে মনে হয় না
ভাল্লুকদের আর ভয় দেখানোর জন্য।
528
00:30:43,174 --> 00:30:44,133
- ভালো।
529
00:30:44,133 --> 00:30:45,635
- আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
530
00:30:45,635 --> 00:30:48,846
- ওহ! আসলে, আমি প্রয়োজন
গ্রেসের সাথে কথা বলতে।
531
00:30:48,846 --> 00:30:51,599
- আমার বেশি সময় লাগবে না।
532
00:30:52,517 --> 00:30:56,521
- আপনি কি আমাদের ক্ষমা করবেন?
- অবশ্যই, হ্যাঁ।
533
00:30:56,521 --> 00:30:59,857
ওহ, উম, আমরা সাধারণত
রাতের খাবার 6টার কাছাকাছি,
534
00:30:59,857 --> 00:31:01,985
আপনি যদি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান।
535
00:31:01,985 --> 00:31:04,279
- ভালো লাগছে।
536
00:31:06,447 --> 00:31:08,032
- তুমি এই লোকটিকে কোথায় পেলে?
537
00:31:08,032 --> 00:31:10,910
- সে আমাদের দরজায় অবতরণ করেছে
নিখুঁত মুহূর্তে
538
00:31:10,910 --> 00:31:12,787
-তাহলে তুমি জানো না
তার সম্পর্কে কিছু?
539
00:31:12,787 --> 00:31:15,540
- কেন? সে কি করছে না
একটি ভাল কাজ?
540
00:31:15,540 --> 00:31:18,293
- না, কাজ ভালো লাগছে...
541
00:31:19,127 --> 00:31:21,504
সে আর কতদিন থাকবে
এখানে জন্য?
542
00:31:21,504 --> 00:31:23,381
- এটা নির্ভর করে সে কেমন করে তার উপর।
543
00:31:23,381 --> 00:31:24,924
ঘরের প্রয়োজন
কিছু কাজ
544
00:31:24,924 --> 00:31:26,968
- আমার কাছে নেই।
- মিস লিলিয়ান এবং মিস গ্রেস,
545
00:31:26,968 --> 00:31:29,178
তোমাকে এখনই আসতে হবে!
- এটা কি, খ্রিস্টান?
546
00:31:29,178 --> 00:31:31,639
- তারা যুদ্ধ করছে!
- আরে না।
547
00:31:32,807 --> 00:31:34,434
- আমাকে দাও!
- আমার কাছে নেই!
548
00:31:34,434 --> 00:31:35,810
- হ্যাঁ, আপনি!
- না, আমি করি না!
549
00:31:35,810 --> 00:31:38,479
- তুমি মিথ্যা বলছ!
- আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি এটা কোথাও আছে
550
00:31:38,479 --> 00:31:40,189
এখানে
- কি হচ্ছে মেয়েরা?
551
00:31:40,189 --> 00:31:42,275
- এটা কি তোমার লকেটের কথা?
552
00:31:42,275 --> 00:31:44,235
- আমার কাছে নেই।
- মিস ওয়ালশ, আমার প্রশ্ন আছে--
553
00:31:44,235 --> 00:31:46,404
- না, না। এখন না।
- আমি ক্ষমা চাই?
554
00:31:46,404 --> 00:31:48,615
- তুমি দেখতে পাচ্ছো না
বাচ্চাদের মন খারাপ?
555
00:31:48,615 --> 00:31:50,575
- উত্তর দিলে খুশি হব
আপনার প্রশ্ন, মিস্টার অ্যান্ড্রুজ,
556
00:31:50,575 --> 00:31:53,494
আমরা ডিল করার পর
বাচ্চাদের চাহিদার সাথে।
557
00:31:53,494 --> 00:31:55,705
- আমি সম্পূর্ণ সৎ আছি।
558
00:31:55,705 --> 00:31:58,625
আমার কাছে নেই। আমি হচ্ছি--
- ঠিক আছে, সোফিয়া.
559
00:31:58,625 --> 00:32:00,543
হেলেন, আমরা বুঝি
যে লকেট
560
00:32:00,543 --> 00:32:03,338
আপনার কাছে খুবই মূল্যবান, এবং
তুমি মন খারাপ যে তুমি এটা হারিয়েছ,
561
00:32:03,338 --> 00:32:05,423
কিন্তু যদি সোফিয়া বলে
যে সে নেয়নি,
562
00:32:05,423 --> 00:32:08,426
আমাদের তাকে বিশ্বাস করতে হবে। আমরা বিশ্বাস করি
এই বাড়িতে একে অপরকে
563
00:32:08,426 --> 00:32:11,095
কারণ আমরা জানি আমরা সবাই যত্নশীল
একে অপরের সম্পর্কে
564
00:32:11,095 --> 00:32:12,597
পরিবারের মতো।
565
00:32:12,597 --> 00:32:16,351
- হুম। ঠিক আছে, তাই সাহায্য করা যাক
হেলেন এটা খুঁজছেন, ঠিক আছে?
566
00:32:16,351 --> 00:32:19,354
মনে রাখবেন, এটা ছোট, তাই পারে
একটি কুশন পিছনে পড়ে আছে
567
00:32:19,354 --> 00:32:22,440
অথবা একটি ফাটল নিচে. চলুন!
- চলো! এসো!
568
00:32:33,826 --> 00:32:36,996
- এখনও একটি নতুন ট্রাক বাছাই?
569
00:32:38,706 --> 00:32:39,791
- আমি করেছি।
570
00:32:39,791 --> 00:32:42,502
- আহ, এটা অদ্ভুত হতে চলেছে
তাদের একজনের সাথে
571
00:32:42,502 --> 00:32:45,004
খামারে বাইরে
- হ্যাঁ।
572
00:32:49,509 --> 00:32:51,302
- সব ঠিক আছে তো?
573
00:32:51,302 --> 00:32:54,639
- রনির সমস্যা হয়েছে।
574
00:32:54,639 --> 00:32:56,683
- আমাকে বলবেন না সে চেষ্টা করছে
আপনি একটি পেতে
575
00:32:56,683 --> 00:32:59,602
আবার তার নিশ্চিত পরিকল্পনা?
- না, না। তিনি বলেন
576
00:32:59,602 --> 00:33:01,646
সে আমার সাহায্য চায় না।
- এটা ভাল!
577
00:33:01,646 --> 00:33:03,314
প্রায় সময় সে দাঁড়ায়
নিজের দুই পায়ে।
578
00:33:03,314 --> 00:33:06,275
- তুমি জানো, সে শুধু চেষ্টা করছে
শহরের কিছু তৈরি করতে।
579
00:33:06,275 --> 00:33:09,404
- তুমি জানো আমি রনিকে পছন্দ করি, কিন্তু...
580
00:33:09,404 --> 00:33:12,907
শুধু মনে আছে বাবা করেছিলেন
তার জন্য প্রচুর।
581
00:33:12,907 --> 00:33:16,577
আপনাকে নিচে যেতে হবে না
সেই একই খরগোশের গর্তও।
582
00:33:19,997 --> 00:33:21,874
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
583
00:33:32,009 --> 00:33:34,387
- আমি তিনজন হ্যান্ডম্যানকে লক্ষ্য করেছি
ছাদে কাজ করা।
584
00:33:34,387 --> 00:33:36,514
- ঠিক তাই।
- তোমার সামর্থ্য কেমনে
585
00:33:36,514 --> 00:33:38,933
তিনজন পুরুষকে নিযুক্ত করতে?
586
00:33:38,933 --> 00:33:41,894
- একজন আমাদের পশুচিকিত্সক,
অন্যটি স্থানীয় মাউন্টি।
587
00:33:41,894 --> 00:33:45,481
স্বেচ্ছাসেবক। এবং তারপর
তৃতীয় একজন হ্যান্ডম্যান,
588
00:33:45,481 --> 00:33:48,151
কিন্তু আমরা পরিশোধ করছি
তাকে খাবারে। হাহাহা!
589
00:33:49,694 --> 00:33:51,946
ঠিক আছে। আমি শুধু যাচ্ছি...
590
00:33:51,946 --> 00:33:53,740
ওহ! দুঃখিত।
591
00:33:53,740 --> 00:33:56,451
- আচ্ছা ঠিক আছে।
কোনো ক্ষতি হয়নি।
592
00:33:58,745 --> 00:34:03,458
আমি এগুলো নিতে পারি।
593
00:34:05,042 --> 00:34:07,628
- দুঃখিত। হ্যাঁ।
594
00:34:15,595 --> 00:34:17,221
- ছাদ মেরামত
সঙ্গে আসছে
595
00:34:17,221 --> 00:34:20,892
কোন ভাগ্য যে লকেট খুঁজে?
- আমি শুধু দেখেছি যে অ্যান্ড্রুজ আছে
596
00:34:20,892 --> 00:34:23,227
আমার এতিমখানার রেকর্ডের একটি কপি।
- আমি চেয়েছিলাম
597
00:34:23,227 --> 00:34:26,481
যে সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে.
- এখানে কি হচ্ছে?
598
00:34:28,900 --> 00:34:30,860
আরে, আমি কি একজন?
পরিদর্শন করা হচ্ছে?
599
00:34:30,860 --> 00:34:33,571
- না, সে শুধু তৈরি করেছে
একটি হাস্যকর অভিযোগ।
600
00:34:33,571 --> 00:34:36,574
-আচ্ছা ঠিক কি বলেছে?
- এটা আজেবাজে কথা।
601
00:34:36,574 --> 00:34:39,744
এটা কোন ব্যাপার না.
- আমাকে বলছ না কেন?
602
00:34:41,120 --> 00:34:43,623
- ঠিক আছে। তিনি ড
যেটা তুমি চুরি করেছ
603
00:34:43,623 --> 00:34:45,833
শেষ এতিমখানা থেকে টাকা--
- এটা সত্য নয়।
604
00:34:45,833 --> 00:34:47,668
- অবশ্যই না।
- এই এফআইআর
605
00:34:47,668 --> 00:34:50,213
আমি এটা শুনেছি.
606
00:34:51,255 --> 00:34:53,591
- আমরা এই মাধ্যমে পেতে হবে.
- কি মাধ্যমে পেতে?
607
00:34:57,094 --> 00:35:01,015
কিন্তু সে... সে যাবে না
আমাদের লাইসেন্স অস্বীকার, সে কি?
608
00:35:01,015 --> 00:35:04,685
আমার কারণে?
- যদি সে চেষ্টা করে, আমরা লড়াই করব।
609
00:35:04,685 --> 00:35:07,522
এই বাচ্চারা তোমাকে ভালোবাসে।
610
00:35:07,522 --> 00:35:10,608
- এবং আমি তাদের ভালবাসি।
611
00:35:10,608 --> 00:35:12,527
ঠিক আছে, তাই...
612
00:35:12,527 --> 00:35:14,111
আমাদের করতে হবে
প্রয়োজনীয় সবকিছু
613
00:35:14,111 --> 00:35:17,490
তাদের এখানে রাখা, এমনকি যদি
এর মানে হল আমাকে চলে যেতে হবে।
614
00:35:17,490 --> 00:35:20,243
- এটি একটি বিকল্প নয়.
- এই বাচ্চাগুলো হয়েছে
615
00:35:20,243 --> 00:35:22,745
খুব বেশি মাধ্যমে, তাই যদি...
616
00:35:22,745 --> 00:35:25,790
যদি এর মধ্যে থাকে
তারা এবং আমি, তারপর...
617
00:35:25,790 --> 00:35:28,084
এটাই একমাত্র বিকল্প।
618
00:35:40,388 --> 00:35:43,516
লিলিয়ান আমাকে বলল
তুমি ভাবছ আমি চোর।
619
00:35:44,642 --> 00:35:47,812
- আমি প্রাক্তন সাক্ষাৎকার
বিনফোর্ড এতিমখানার ম্যাট্রন।
620
00:35:47,812 --> 00:35:50,815
তিনি বলেন, 200 ডলার নেওয়া হয়েছে
যে রাতে তুমি পালিয়েছিলে।
621
00:35:50,815 --> 00:35:53,651
- আমি শুধু জামাকাপড় নিয়েছি
আমার পিঠে
622
00:35:53,651 --> 00:35:55,903
- দৌড়ালি কেন?
যদি আপনার লুকানোর কিছু ছিল না?
623
00:35:55,903 --> 00:35:58,281
- স্পষ্টতই, আপনি কখনই ব্যয় করেননি
বিনফোর্ড এতিমখানায় রাত।
624
00:36:07,164 --> 00:36:08,916
আমি দুই সপ্তাহ কাটিয়েছি
625
00:36:08,916 --> 00:36:10,960
একটি গির্জার বেসমেন্টে।
626
00:36:10,960 --> 00:36:14,130
এতিমখানার চেয়ে ভালো,
কিন্তু হবে না
627
00:36:14,130 --> 00:36:16,549
আমার পছন্দ যদি আমার $200 থাকে
আমার পকেটে
628
00:36:16,549 --> 00:36:19,844
- তবুও, সব মনে হয়
খুব সন্দেহজনক।
629
00:36:19,844 --> 00:36:22,179
- শুধুমাত্র যদি আপনি ইতিমধ্যে তৈরি করেছেন
তোমার মন যে আমি অপরাধী।
630
00:36:22,179 --> 00:36:26,017
- আমি এটা ভাবতে পছন্দ করি
আমি একজন ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি।
631
00:36:27,935 --> 00:36:30,771
- ঠিক আছে, আমাকে এটা করতে দাও
আপনার জন্য সহজ।
632
00:36:33,357 --> 00:36:35,735
যদি আমাকে ক্রমানুসারে চলে যেতে হয়
633
00:36:35,735 --> 00:36:38,279
এই এতিমখানা পাস করার জন্য আপনার
পরিদর্শন, তারপর আমাকে বিবেচনা
634
00:36:38,279 --> 00:36:40,489
চলে গেছে ঠিক আছে? আমি যাচ্ছি না
635
00:36:40,489 --> 00:36:42,992
এই শিশুদের জন্য বিপদে ফেলুন...
636
00:36:42,992 --> 00:36:45,912
- হেলেন তার লকেট খুঁজে পেয়েছে!
637
00:36:48,456 --> 00:36:51,542
- তোমাকে বলেছিলাম আমি নিইনি।
- এটা লন্ড্রি হ্যাম্পারে ছিল।
638
00:36:51,542 --> 00:36:53,711
আমি তাকে সেখানে দেখতে বললাম।
- এটা অবশ্যই আছে
639
00:36:53,711 --> 00:36:55,922
যখন আমার ব্লাউজ ধরা
আমি আজ সকালে পরিবর্তন ছিল.
640
00:36:55,922 --> 00:36:57,548
- সোফিয়া,
641
00:36:57,548 --> 00:36:59,967
তুমি সাহায্য করো না কেন?
হেলেন এটা লাগিয়ে দিল।
642
00:37:15,024 --> 00:37:17,526
- আমি সত্যিই খুশি
আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন
643
00:37:17,526 --> 00:37:20,279
- আমি দুঃখিত.
644
00:37:20,279 --> 00:37:22,865
- এটা ঠিক আছে.
645
00:37:24,659 --> 00:37:27,495
- ধন্যবাদ
হেলেনকে দেখতে সাহায্য করছে।
646
00:37:27,495 --> 00:37:29,705
- কখনও কখনও এটা সহজ
ভয় করা
647
00:37:29,705 --> 00:37:32,166
একে অপরের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ
সেরা বিশ্বাস করার চেয়ে.
648
00:37:33,918 --> 00:37:36,837
আমাদের এখনও চেষ্টা করতে হবে।
649
00:37:39,590 --> 00:37:41,717
- যদি কয়েক মিনিট থাকতে পারতাম
650
00:37:41,717 --> 00:37:43,177
আমার চূড়ান্ত নোট করতে?
651
00:37:43,177 --> 00:37:45,012
তারপর আমি চাই
তোমাদের দুজনের সাথে কথা বলতে।
652
00:37:45,012 --> 00:37:48,182
- খুব ভালো।
বাচ্চারা, আমরা কি দিতে পারি?
653
00:37:48,182 --> 00:37:50,851
মিস্টার অ্যান্ড্রুজ ডাইনিং রুম
কাজ করতে?
654
00:38:06,909 --> 00:38:08,828
- না, না। না, না, না।
- হ্যাঁ।
655
00:38:08,828 --> 00:38:11,872
আমি নেকড়ে রাখব
দরজা থেকে কিছুক্ষণের জন্য।
656
00:38:14,125 --> 00:38:16,377
- তুমি যাচ্ছো না?
একটি ট্রাক কিনতে?
657
00:38:16,377 --> 00:38:19,088
- যে অপেক্ষা করতে পারেন.
658
00:38:20,256 --> 00:38:23,134
- আমি ভেবেছিলাম আপনি অস্বীকার করেছেন
যে সব...
659
00:38:23,134 --> 00:38:26,429
- যখন ম্যাথিউ বেঁচে ছিলেন,
আপনি তাকে আপনার যত্ন নিতে ছিল.
660
00:38:26,429 --> 00:38:28,389
ঠিক? এখন, আপনি আমাকে পেয়েছেন
661
00:38:28,389 --> 00:38:30,891
কারণ আমি তোমার পরিবার।
662
00:38:34,645 --> 00:38:37,481
- ধন্যবাদ।
663
00:38:37,481 --> 00:38:39,650
সিনক্লেয়ার তা নয়
চলে যাবে
664
00:38:39,650 --> 00:38:43,863
- আমি জানি। আমরা কি
এটা সম্পর্কে কি করব?
665
00:38:43,863 --> 00:38:46,073
- তা
একটি খুব ভাল প্রশ্ন।
666
00:38:52,830 --> 00:38:54,665
- সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
667
00:38:54,665 --> 00:38:57,001
- আমরা আমাদের কিছু করতে পেরে খুশি।
668
00:38:57,001 --> 00:38:58,919
আপনি একটি রাইড প্রয়োজন
শহরে?
669
00:38:58,919 --> 00:39:01,922
- না, আমি থাকছি। কাজে যাচ্ছি
আগামীকাল ভিতরে
670
00:39:01,922 --> 00:39:03,924
এবং আমার রুম এবং বোর্ড উপার্জন.
671
00:39:03,924 --> 00:39:07,845
- আপনি ভাগ্যবান.
Eleanor একটি চমৎকার রান্না.
672
00:39:07,845 --> 00:39:09,680
- আমি নিশ্চিত.
673
00:39:09,680 --> 00:39:11,849
কটেজ দেখেছ?
আমি হয়তো ছেড়ে যাব না।
674
00:39:11,849 --> 00:39:14,185
- কিন্তু তুমি চাইবে না
আপনার স্বাগত ওভারস্টে.
675
00:39:15,144 --> 00:39:19,023
আপনি মোড়ানো করতে সক্ষম হতে পারে
এটা এক বা দুই দিনের মধ্যে।
676
00:39:23,986 --> 00:39:25,738
- মহিলাদের মত দেখতে
এখনও আছে
677
00:39:25,738 --> 00:39:26,989
ইন্সপেক্টরের সাথে জড়ানো।
678
00:39:26,989 --> 00:39:29,867
আপনি বিদায় বলতে পারেন
আমার জন্য অনুগ্রহ করতে?
679
00:39:29,867 --> 00:39:31,494
- অবশ্যই।
680
00:39:31,494 --> 00:39:33,829
এবং ধন্যবাদ
থামার জন্য
681
00:40:10,574 --> 00:40:12,201
- আমার রিপোর্ট আছে।
682
00:40:12,201 --> 00:40:13,869
আপনি পাবেন
একটি অফিসিয়াল কপি--
683
00:40:13,869 --> 00:40:16,997
-আর কিছু বলার আগে,
দয়া করে, আমাকে পরিষ্কার হতে দিন।
684
00:40:16,997 --> 00:40:19,166
আমরা একটি দল।
আমরা অবিভাজ্য।
685
00:40:19,166 --> 00:40:21,418
- লিলিয়ান--
- না, আমি একা এটা করতে পারি না।
686
00:40:21,418 --> 00:40:24,004
- আমি যদি চালিয়ে যেতে পারি?
687
00:40:28,008 --> 00:40:31,262
আপনার আয় সীমিত,
মূলধন সম্পদ নেই
688
00:40:31,262 --> 00:40:34,265
এবং আপনি উভয় তরুণ
এবং অনভিজ্ঞ।
689
00:40:34,265 --> 00:40:36,267
- কিন্তু অভিজ্ঞতা
যে আমরা উভয় বিষয় আছে.
690
00:40:36,267 --> 00:40:38,853
- উদাসীনতা করে
এই পরিবারে চালান?
691
00:40:41,438 --> 00:40:44,191
সেটাও আমি পর্যবেক্ষণ করেছি
আপনি আপনার চ্যালেঞ্জ পূরণ করছেন
692
00:40:44,191 --> 00:40:47,862
সৃজনশীলতা, সম্প্রদায়ের সাথে
সমর্থন, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
693
00:40:47,862 --> 00:40:51,490
একটি স্পষ্ট উত্সর্গ সঙ্গে
বাচ্চাদের প্রথমে রাখার জন্য।
694
00:40:51,490 --> 00:40:54,368
নিউ হোপ এতিমখানা
পরিদর্শন পাস করেছে।
695
00:40:55,953 --> 00:40:57,454
তবে,
696
00:40:57,454 --> 00:41:00,624
মিস বেনেটের কারণে
চেকার্ড ইতিহাস
697
00:41:00,624 --> 00:41:03,878
এবং কথিত অপরাধী মেঘ
তার উপর ঝুলন্ত, যদি আমি শুনতে
698
00:41:03,878 --> 00:41:08,132
একটি লঙ্ঘনের,
আমি তোমাকে বন্ধ করে দেব।
699
00:41:09,341 --> 00:41:11,051
শুভ দিন।
700
00:41:20,269 --> 00:41:23,022
- তাই?
- আমরা থাকবো?
701
00:41:23,022 --> 00:41:26,817
- তুমি থাকো!
702
00:41:26,817 --> 00:41:29,278
- আমরা সবাই থাকছি।
703
00:41:32,823 --> 00:41:34,158
- শুধুমাত্র হলমার্কে
এখন সিনেমা,
704
00:41:34,158 --> 00:41:37,203
হলমার্কের স্ট্রিমিং
ভিডিও অন ডিমান্ড সার্ভিস।
705
00:41:37,203 --> 00:41:38,787
- আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.
706
00:41:38,787 --> 00:41:39,622
- এমিলির জন্য, হ্যাঁ।
707
00:41:39,914 --> 00:41:41,624
- পারে না
মূল সিরিজ মিস
708
00:41:41,624 --> 00:41:45,711
দুই বোনের পুনর্মিলন সম্পর্কে
বছরের পর বছর আলাদা।
709
00:41:45,711 --> 00:41:47,671
একটি মুহূর্ত মিস করবেন না.
710
00:41:49,423 --> 00:41:51,091
- হয়তো আমরা রাইড করতে যেতে পারি
কিছু সময়
711
00:41:51,091 --> 00:41:52,676
- আমি এটা চিন্তা করব.
712
00:41:52,676 --> 00:41:54,261
- হলমার্ক সিনেমা
এখন
713
00:41:54,261 --> 00:41:56,513
মূল সিরিজ, "যখন আশা
কল করে।"
714
00:41:56,513 --> 00:41:58,390
সম্পূর্ণ প্রথম সিজন দেখুন,
715
00:41:58,390 --> 00:42:01,185
একচেটিয়াভাবে হলমার্ক মুভিতে
এখন।
716
00:42:07,650 --> 00:42:12,613
SETTE inc দ্বারা ক্লোজড ক্যাপশনিং।